요미토모 최신버전은 2.0입니다.
요미토모 2.0 페이지로 이동
요미토모를 만든 배경
제가 일본어를 공부하다가 불편해서 만든 프로그램입니다. 문서나 웹 사이트에서 한자의 읽는 방법을 몰라 힘들었던 경험은 일본어를 공부해 본 사람이라면 누구나 쉽게 겪는 일입니다. 요미토모는 아주 작고 간단한 프로그램이지만, 일본어를 공부하시거나 관심 있으신 분들께 조금이나마 도움이 되었으면 하는 바램입니다. 아직 개발중에 있어서 미흡한 부분이 많이 있습니다. 이 블로그(광수의 일본일기)에 개선점, 문의사항이나 버그 레포트 등을 남겨 주시면 감사하겠습니다.
YOMITOMO소개[요미토모]는 일본 한자의 읽는 방법(요미카타, よみかた)과 일본한자(생활한자 2000여자)의 음과 뜻을 알려주는 유틸리티입니다. 읽는 방법을 알고 싶은 단어나 문장을 선택한 후에 CTRL+C를 누르면 요미토모에 해당문장의 요미카타와 문장에 포함되어 있는 한자의 정보가 출력됩니다.
그림과 같이 알고자 하는 문장을 선택하여 CTRL+C키를 누르기만 하면 요미토모에 요미카타와 한자 정보가 출력됩니다.
[요미토모]는 일본어 IME를 사용하므로, 반드시 시스템에 일본어 IME가 설치되어 있어야 합니다. 또한 출력되는 요미카타는 항상 올바르다고는 할 수 없습니다. 특히 지명이나 사람의 이름과 같은 경우에는 읽는 방법이 가지각색이기 때문에 더욱 주의하시기 바랍니다.
[요미토모]는 프리웨어입니다. 영리를 목적으로 하지 않는 경우, 자유롭게 사용하실 수 있습니다.
YOMITOMO 1.0
시스템 환경OS : Windows XP(일본어 IME가 설치되어 있어야 합니다)
[요미토모]는
현재 Windows VISTA를 지원하지 않습니다. Vista에서는 이전버전과 달리 IME를 사용하지 않으므로 [요미토모]가 정상적으로 동작하지 않습니다. 추후 개선 예정에 있습니다.
다운로드요미토모 Version 1.0
YomiTomo.zip
요미토모에 대한 더 자세한 정보는
공식 홈페이지에서 확인해 주세요~~~
